-
1 make peace overtures
Дипломатический термин: делать мирные предложения -
2 make peace overtures
Англо-русский дипломатический словарь > make peace overtures
-
3 to make peace overtures
English-russian dctionary of diplomacy > to make peace overtures
-
4 overture
nпопытка, предложение; pl начало переговоров; заигрывание- peace overturesto make diplomatic overtures — проводить дипломатические переговоры; проводить дипломатический зондаж
- smb's overtures to the West
- the country's overtures have been well received -
5 overture
n часто plзондаж, инициатива, попытка; попытка примирения, завязывание дружественных отношений- make overtures for smth. -
6 overture
ˈəuvətjuə сущ.
1) обыкн. мн. попытка( примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
формальное предложение an overture of marriage ≈ предложение о браке make overtures to peace overtures
2) муз. увертюра( к - to) to compose an overture ≈ сочинять увертюру to perform, play an overture ≈ исполнять увертюру
3) вступительная часть поэмы, стихотворения зондаж;
пробный шар;
инициатива;
попытка - peace *s мирные предложения, мирная инициатива - to make *s for a trade agreement нащупывать почву для заключения торгового соглашения - his *s met with no response его предложения не встретили поддержки попытка примирения, завязывания дружеских отношений - to make *s to smb. делать попытки к примирению, стараться подружиться с кем-либо - a very forward girl who is not afraid to make *s весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы ( музыкальное) увертюра вступительная часть стихотворения вступление, прелюдия - an * to dinner закуска перед обедом зондировать почву;
выступать с предложением (музыкальное) играть увертюру, начинать увертюрой (представление) to make overtures( to smb.) делать попытки к примирению to make overtures (to smb.) пытаться завязать знакомство;
делать авансы overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложения ~ муз. увертюра overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overture
-
7 overture
[ˈəuvətjuə]to make overtures (to smb.) делать попытки к примирению to make overtures (to smb.) пытаться завязать знакомство; делать авансы overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения overture муз. увертюра overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения -
8 overture
1. [ʹəʋvə|tjʋə,-{ʹəʋvə}tʃ(ʋ)ə] n1. часто pl1) зондаж; пробный шар; инициатива; попыткаpeace overtures - мирные предложения, мирная инициатива
to make overtures for a trade agreement - нащупывать почву для заключения торгового соглашения
his overtures met with no response - его предложения не встретили поддержки
2) попытка примирения, завязывания дружеских отношенийto make overtures to smb. - делать попытки к примирению, стараться подружиться с кем-л.
a very forward girl who is not afraid to make overtures - весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы
2. 1) муз. увертюра2) вступительная часть стихотворения3) вступление, прелюдия2. [ʹəʋvə|tjʋə,-{ʹəʋvə}tʃ(ʋ)ə] v1. зондировать почву; выступать с предложением2. муз. играть увертюру, начинать увертюрой ( представление) -
9 overture
overture [ˊəυvətjυə] n1) муз. увертю́ра2) (обыкн. pl) попы́тка (примирения, завязывания знакомства); инициати́ва (переговоров, заключения договоров и т.п.);peace overtures ми́рные предложе́ния
;to make overtures to smb.
а) де́лать попы́тки к примире́нию;б) пыта́ться завяза́ть знако́мство; де́лать ава́нсы -
10 overture
noun1) (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения;to make overtures to smb.а) делать попытки к примирению;б) пытаться завязать знакомство; делать авансы2) mus. увертюра* * *1 (n) вступительная часть стихотворения; вступление; завязывание дружественных отношений; зондаж; инициатива; попытка примирения; прелюдия; пробный шар; увертюра2 (v) выступать с предложением; зондировать почву* * *попытка; инициатива; формальное предложение* * *[o·ver·ture || 'əʊvərtjr /'əʊvətjʊə] n. попытка, начало переговоров, инициатива, увертюра, вступление* * *вступлениеинициативаначалопопыткаувертюра* * *1) обыкн. мн. попытка; инициатива; формальное предложение 2) муз. увертюра (к - to) 3) вступительная часть поэмы -
11 overture
['əuvətjuə]сущ.1)а) муз. увертюраto perform / play an overture — исполнять увертюру
б) прелюдия, вступление (к чему-л.)The talks were no more than the overture to a long debate. — Переговоры оказались лишь прелюдией к долгим дебатам.
Syn:в) вступительная часть поэмы, стихотворения2) книжн. попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров)- make overtures to smb.an overture of marriage — предложение руки и сердца, предложение вступить в брак
-
12 overture
1. n часто l2. n зондаж; пробный шар; инициатива; попыткаpeace overtures — мирные предложения, мирная инициатива
3. n попытка примирения, завязывания дружеских отношенийa very forward girl who is not afraid to make overtures — весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы
4. n муз. увертюра5. n вступительная часть стихотворения6. n вступление, прелюдия7. v зондировать почву; выступать с предложением8. v муз. играть увертюру, начинать увертюройСинонимический ряд:1. approach (noun) advance; advances; approach; move; pass; suggestion; tender2. introduction (noun) exordium; foreword; introduction; preamble; preclusion; preface; prelude; prelusion; proem; prolegomenon; prologue; voluntary3. proposal (noun) invitation; offer; opening; presentation; proposal; propositionАнтонимический ряд:brush-off; end; epilogue; finale; termination
См. также в других словарях:
Afghan Peace Jirga 2010 — The Afghan President Hamid Karzai announced the holding of a consultative grand council called the Afghanistan s National Consultative Peace Jirga (NCPJ)[1] or shortly Peace Jirga in his inauguration speech on 19 November 2009,[2] after winning… … Wikipedia
Song Dynasty — This article is about the Northern and Southern Song Dynasties. For the Southern Dynasty, see Liu Song Dynasty. Song 宋 ← … Wikipedia
Dynastie Song/Traduction à faire — Modèle:Otheruses Sommaire 1 0 2 Histoire de la dynastie Song 2.1 Les Song du Nord 2.2 Les Song du Sud … Wikipédia en Français
Okada Keisuke — ▪ prime minister of Japan born Jan. 20, 1868, Fukui, Japan died Oct. 17, 1952, Tokyo Japanese admiral and prime minister who attempted to moderate extremist military influence in the government. Okada graduated from the Naval War College… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Continuation War — Part of Eastern Front of World War II Finnish StuG III Ausf. G assault guns on parade … Wikipedia
Role of United States in the Vietnam War — The role of the United States in the Vietnam War began soon after the Second World War and escalated into full commitment during the Vietnam War (1956 1975).TimelineHarry S. Truman (1945–1953)Milestones of U.S. involvement under President Harry S … Wikipedia
Rajput — constitute one of the major Hindu Kshatriya groups from India. They claim descent from ancient royal warrior dynasties of Kshatriyas. They are identified with the word Rajanya found in ancient Indian literature and trace their roots to Rajputana … Wikipedia